MARINEFLYVÅPNET NÆR FRAMTID
FOR Å BEKJEMPE ØKENDE TERRORTRUSSEL-
-ER ET NYTT PROGRAM STARTET.
DET HAR DEN MEST AVANSERTE EKSPERIMENTELLE TEKNOLOGI.
FORMÅL: Å TILINTETGJØRE FIENDEN,-
-UANSETT HVOR I VERDEN DEN OPPTRER.
OVER 400 PILOTER SØKTE SEG TIL PROGRAMMET.
3 BLE VALGT.
Talon 1 ber Bitchin' Betty sende ordre.
Oppfattet.
Central Prime sender kodet satellitt-terrengbeskrivelse.
Talons, dette er Operator.
PAYCOM har gitt endelig ordre.
Gå til målet, utfør oppdraget med presisjon.
Dere er piloter i den amerikanske marine.
Jeg venter ikke mindre enn perfeksjon.
Oppfattet, skipper. Taktisk musikk.
Mottiltak er stillhet. Talon 2, bekreft.
Bekrefter. Musikk på.
Risikonivå: Problemfritt.
Starter angrep.
Det var det.
Rakett innsiktet.
Talon 3, rakettbase på vestmuren. Fugler i lufta.
Basen er utslettet.
Sånn skal det være.
Talon 3, drittbra!
Talon 1, jeg venter det samme av deg.
Armerer Blue Ferret for inntrenging.
Rakett armert.
MARINENS TESTOMRÅDE FALLON, NEVADA
Ja, 100/100. Det stemmer.
Kan jeg stole på det?
Dette er ikke kunstløp på skøyter, Ray. Man scorer, eller ikke.
Kommandoen er imponert.
Vi får gå til fase 2.
Du burde komme til Washington og presentere det.
Slik fikk admiral Rickover ting gjort.
Admiral. Du skjønner?
Smigrende. Men det er din jobb, politikk er for politikere.
-Kaptein? -Jeg ringer tilbake.
Saftis i fryseren, vær så god.
-Har du druesmak? -Drue?
En, tror jeg. Ikke slåss om den.
-Sitt ned. -Pent tatt.
Snakk. Hvor er hullene? Hvordan kan ting bedres?
Kom an, jeg er utålmodig.
Beklager, jeg ble opptatt på vestmuren, måtte trekke ut.
Krig er lagsport.
Mye antiluftskyts ga rakettbasen tid til å skyte.
Der er svaret. Det kunne ikke bedres.
Løytnant Wade gjorde det rette.
Hun ødela kommunikasjon og påviste basene så Henry kunne skyte.
-Det var perfekt. -" Perfekt" . Jeg får si meg enig.
Selv om jeg hater å se deg enda mer selvtilfreds.
Rødmer du?
Gode nyheter.
-Si at vi har fått et hangarskip. -Ja.
USS Abraham Lincoln.
Kaptein Marshfield var min klassekamerat. Dere er bekjente?
Jeg fortalte om ham. Pokker så god pilot.
Og han er svart.
Dessuten utvider jeg skvadronen.
En ny vingmann slutter seg til dere.
En 4. vingmann?
Jeg trodde det bare fantes tre Talon-fly.
Hva er det? Du ser ut som du har fått et mageslag.
Vi har fløyet sammen lenge, det går bra. Og 4 er et ulykkestall.
Det er ikke et primtall.
3 er den hellige treenighet.
Tese og antitese former syntese.
Dette er marinen, ikke et metafysikkseminar.
Vi drar 0500 onsdag. Tre av.
Hadde jeg fått snakke, ville jeg sagt trekløver, tre vise menn.
3 musketerer, alle gode ting er tre. "Three times a lady."
Three Dimensions
Ménage à trois. Ikke glem det.
Skål for de opprinnelige tre.
Skål.
Og diverse gjester.
Skål.
Jeg er straks tilbake.
Jeg må tisse.
Ekkelt.
Hun er iallfall stueren.
-Chip O'Dell. -Aldri.
Det må være ham. 4. vingmann.
Han prøvde å manipulere seg inn, dere slo ham.
Becky Martinez kunne fly i ring rundt ham.
-To kvinner av fire? Nei. -Man vet aldri.
-For en mannssjåvinist! -Det er ikke sant.
På mange områder bøyer jeg meg for kvinners overlegenhet.
Men iblant burde de bøye seg for meg.
-Ærlig talt. -Du er annerledes. Du er noe spesielt.
Du er et naturfenomen.
-Takk. Tror jeg. -Ingen årsak.
Vet du hva jeg tror?
Ikke tenk. Skjenk!
USS ABRAHAM LINCOLN FILIPPINERHAVET
Dramatisk kveld, ikke sant?
-Mørk og mystisk, sir -Liker du ikke overraskelser?
Her kommer han.
Hils på den nye vingmannen.
Den digitale krigførings framtid. Tim?
Lukk opp for Tim.
Drivstoff: Katalysert A1 metan.
Ytre dekke: Metallkeramikk.
Aeroelastiske vinger.
Pulsdetoneringsmotor med doble hybrid scramjet-turboer.
Edis følere identifiserer et ansikt på 8 km's avstand.
Skaff tre. Min skal være åpen, med personlig nummerskilt.
Så dette er en UCAV.
Teknisk sett. En ubemannet luftkampmaskin.
Som å kalle hangarskipet en robåt.
Jeg skjønner. Men jeg vet litt om slikt. Kvantedatabehandling?
Ja, første test. 10 terabit pr. sekund
Hvorfor har den sete?
Cockpiten er til testing og vedlikehold. Han flyr på egen hånd.
Du mener "det" flyr på egen hånd?
Så det er dette alt oppstyret gjelder.
Dette er en lav-observasjons stealth.
Hjerne som en kvantesvamp.
Overlevelsesprosenten vil bli enorm.
-Løytnant Wade. -Gleder meg.
Ja, det er fantastisk.
-Løytnant Purcell. -En ære å møte deg, sir.
Det vil erstatte oss alle.
Det virker som ren science fiction.
Alt gjorde det en gang.
Så sant.
Mr. Gannon. Fint å ha deg tilbake.
Din første tjenestetur satte noen av skipets mest-
- "imponerende" rekorder.
Takk, kaptein. Rekorder er til for å bli slått.
Og regler er til for å bli brutt?
Min nestkommanderende, Mr. Carlson.
Carlson.
Vil du møte meg på landingsdekket når du er ferdig her?
-Skal bli. -Gratulerer, George.
-Hyggelig å se deg igjen. -Deg også.
-Det vibrerer. -Nei, Edi tenker.
-På hva, sir? -På dere.
Går gjennom filene deres, alle flygeloggene.
Vi tar en tur, ser hva det klarer.
Å, nei. I morgen. Først gjør dere lekser.
" E.D.I. UCAV. Ekstrem Dyp-Invasjon."
Det har mange sagt om meg.
-Det har jeg hørt. -Sikkert.
Hei, kjekken.
DYPANGREPS-ARKITEKTUR
VÅPENSYSTEMER, BRUKSSTRATEGI
Nei, ingen bilder! Vær så snill.
Ja vel, da. Ta dem.
Døra er åpen.
Leksepause.
Du er en eneste stor leksepause.
-Jeg er bare genial. -Så det er det som tiltrekker.
Jeg har lurt på hvordan du alltid klarer å sjekke de superhjernene.
Vær forsiktig, hårbleking framkaller kreft i rotter.
Er ikke rotte, det er det tiltrekkende.
-Ser du på fjernstyreren? -Ja, bare overflatisk så langt.
-Dette er virkelig Edis tid. -Edi.
Fortalte jeg noen gang om fostermoren min på over 150 kg?
En dag kom hun hjem med en chihuahua.
Gjett hva hun kalte den? Eddie.
Vet du hva jeg har oppdaget om deg?
En fostermor for enhver situasjon.
Hvorfor ikke bruke barndommen min?
Sant.
Tror du Marshfield har rett?
Blir vi byttet ut mot en maskin?
Nei. Krig dreier seg om verktøy.
Fra klo til klubbe, fra bronse til stål.
-Beste mann med beste våpen vinner. -Eller pike.
Og vi vet hvem det er, ikke sant?
Det tomme drønnet av en kompliment fra Ben.
Beklager C-skålen min.
Leksepausen er slutt.
God morgen til mannskapet.
Skrot kan ødelegge en jetmotor.
Oppretthold tryggheten, finkjem dekk et.
Vi er visst blitt eldre. Hva hendte?
-Ikke klag, du har fremdeles hår. -Noe, ja.
For å være ærlig,-
-ønsket jeg ikke dette eksperimentet ditt på skipet mitt.
Du sårer meg ikke, Dick.
Admiralen fortalte det, innvendingene er notert.
-Du er flink med politikk. -Uunnværlig i et byråkrati.
Her ute er vi ikke i et byråkrati.
Forhaster man seg med nye våpen, og kutter ned testperioden,-
-kan folk dø.
Jeg kan ikke pelle meg i nesa uten at 7 000 mennesker vet det.
Ingen har forhastet seg. Programmet ligger foran skjema.
Denne ble oversett.
Jeg er først.
Rett i rumpa på deg.
Vær så god, damer.
Talon 2 i luften.
Talon 3 i luften.
Talon 1 i luften, kurs 254.
Sender ut UCAVE.D.l. nå.
-Trodde jeg aldri skulle se det. -Samme her.
UCAVE.D.l., klar til avgang.
1 til UCAV, bekreft tilknytning.
Tilknytning bekreftet.
Fint å være med i skvadronen.
Hva? Jøss, han kan snakke.
Hva så? Jeg vet en BMW som gjør det samme.
Bilde, takk.
Swarm-data aktivert.
Ben? Edi er her for å lære av deg.
Sørg for at leksjonene er som de skal.
La undervisningen starte.
Kaptein Cummings.
Kom inn.
-Hva skjer? -Dere har en ny ordre.
1 til ving: Kan noen se UCAV?
-Nei, 1. -Nei, 1.
Vi må finne ham før han skiter i kvantebuksa si.
Vent.
Hva er det han gjør?
Her kommer han!
Jeg tror lillebror tuller med oss.
UCAV, din posisjon er på min styrbord side
Den andre styrbordsiden.
Pent.
Ikke noe hjerte, men fly kan han. Bra for en tinnmann.
Edi, du har et kjennerop. UCAV Tinnmann E.D.l.l.
Operator til skvadron.
Planen er endret.
Vi har et nødoppdrag. Gjentar: Nødoppdrag. Oppfattet?
Ja. Hv or brenner det?
PAYCOM har gitt en ny ordre.
Gå inn i innkodet fil:
"Avanserte krigsscenarier."
Filer åpne.
Brannmurkoden er "Terroristmøte" .
Vi oppgraderer fra scenario til taktisk handlingsplan.
Gjentar: Oppgraderer filen.
CIA har oppdaget at lederne for tre terroristgrupper-
-skal møtes om 24 minutter.
Landet er Myanmar, byen er Rangoon.
De planlegger angrep mot Amerika.
Hva med UCAV?
Edi observerer.
Gå til målet.
1 til UCAV: Bekreft observatørstatus.
Tinnmann bekrefter, Talon 1.
Nye koordinater overført.
Ilddåp, Tinnmann.
Mach 1.
Mach 2.
Mach 3.
Mach 4.
Primo analyserer åsted. Det kommer opp.
Primærmålet er denne bygningen
Nytt forsvarsdepartement, under konstruksjon.
4,5 meter tykt sementtak,-
-stålforsterket.
Vi har ikke våpen for noe så tykt, sir.
Hva er befolkningen i omliggende område?
Bygningen er tom, men ligger i Rangoons sentrum.
Fortell om taket.
Hva anbefales av våpen og styrke?
Ingen ting dere har.
Nå har vi sjansen. Kanskje vi aldri finner dem sammen mer.
Prøv et sideangrep.
Gjør som han sier.
Dette er 2.
Sideangrep antas å gi tusenvis av skadde og drepte.
Tinnmann har integrert alle spionsatellitter.
Her er nye data.
UCAV går utenom Central Prime. Han distribuerer trygg direkte video.
STEMMEANALYSE
IDENTITET BEKREFTET
BIOMETRlSK ØYESKANNING
IDENTlTET BEKREFTET
Se her! Nå vet jeg hva jeg ønsker meg til jul.
Vi er i rute.
63 sekunder til målet.
Snakk. Vi har målene.
Vi trenger et alternativ. Vi har blinken foran oss.
Det er et alternativ.
UCAV, snakk til meg.
Skvadronen har Truncheon implosjonsbomber.
Vil ikke fungere.
Truncheon kan ikke oppnå inntrengingshastighet.
1 til UCAV. 37 sekunder. Forklar.
Vertikalt stup i 2070 knop vil øke Truncheons fart.
Bomben vil trenge gjennom.
Faren for besvimelse?
-73 prosent. -23 sekunder til målet.
-Det er ikke verdt risikoen. -Talons, trekk ut.
Edi planter bomben.
Det var dette vi konstruerte den til.
Ikke noe blod i kvante-årene. Den kan ikke besvime.
Operator til Talons: Edi planter Truncheon
Kontroll, nei. Avgjørende oppdrag. 1 utfører det.
Jeg støtter deg. Men svimer du av, dør du og alle på bakken.
Nei, 3. Jeg er ikke i 73%-gruppen.
Jeg har gode odds.
Talon 1, trekk ut.
Hører du, løytnant?
-Trekk ut. -Jeg hører ikke. Gjenta?
Stå på.
100 knop til slippfart.
50 knop til slippfart.
Økende blodtrykk, sir.
Slippfart nådd.
Truncheon slippes.
10 sekunder til implosjon.
9, 8,-
-7, 6,-
-5,-4, 3,-
-2, 1.
1 til Kontroll: Vi mistet visst radiokontakten
Pent. Jeg var ikke bekymret.
Aktiviserer Swarm. Går ut med fullt stealthdekke.
Oppfattet, Talon 1 . Fullt stealthdekke. Swarm på
Skadevurdering: 100/100
Skade på sivile: 0
Vi drar.
Hypersonisk fart.
Samme, gamle Ben.
George?
Pokker til førstetokt.
Takk.
Til brua.
Talon 2 og 3 på dekk.
Talon 1 og UCAV under innflyging.
UCAV går inn først, jeg tar siste plass.
UCAV, bekreft lyssikte.
Bekrefter, Talon 1. Tinnmann tar neste landing.
Kontroll, vi er truffet av lyn.
UCAV er veldig ustabilt.
Ny landingssekvens. Jeg kommer først, men UCAV vil trenge nettet.
Pen landing.
Klar til å rigge barrikade på landingsdekket.
E.D.I. på vei inn til krasjlanding.
Trekk det opp!
Trekk lavt!
Hardt styrbord!
Trygg UCAV!
Full fart!
-Du skremte meg. -Jeg er litt rastløs.
Du fikk skikkelig støt? Som en hårtørrer i et badekar.
Han hører ikke, frakoblet stemmen.
Jeg kaller den ikke "ham" før den hopper ut for å pisse.
Gikk det bra?
Det var bare en strømbølge.
-Er det normalt? -Normalt?
Jeg skal vise deg noe.
Det var Edis nervedata.
Se på dette.
Siden lynnedslaget har han skrevet dette.
Et språk, eller en kode.
Hva betyr det?
"Betyr"?
Den eneste som kan svare, er designeren. Keith Orbit.
-Orbit? Som i "planetkrets"? -Ja, litt sprøtt.
Han programmerte Raptor-flyet da han var 22.
Det var vel da han bestemte at navnet hans var for jordbundet.
Skru av for Tim.
Det er iallfall en bra låt.
Han laster ned musikk fra nettet.
Hvor mye?
Alt.
Du ligger dårlig an overfor plateselskapene.
Jeg så hvor alvorlig dere hadde det.
Så jeg føler at du bør vite at Edi er skapt for å utvikle seg.
-Den er uberegnelig. -Ett spørsmål.
Mellom oss: Har du tiltro til dette flyet?
Der har vi svaret.
Døren er åpen.
Sett deg.
"Tørrprat". 15 poeng.
Du jukset vel ikke?
"Juks" har ingen plass i ordforrådet mitt.
Jeg har sørget for overhaling av flyet ditt.
Vi må reparere radioen, ikke sant?
-Jeg måtte ta en avgjørelse. -Du begikk en feil, Ben.
-Det er kort vei fra lydighetsnekt... -Det var ikke feilen.
Feilen var å konkurrere med en maskin.
Jeg er spydspissen der oppe. Og jeg klarte jobben, 100/100.
Ja, jeg gratulerer deg. Telefonen har ikke stått stille.
-Men det endrer ikke problemet. -Hva er problemet?
-Vil du ha en sigar? -Nei, takk.
-Sikkert? -Ja, ellers takk.
Rullet på mulattkvinners lår.
Hva er du redd for? Å bli erstattet?
Redd Edi vil ta jobben din?
Nei. For å være ærlig, syns jeg ikke at krig bør være et slags videospill.
Og hva syns du om likposer? Hva skal jeg si til sørgende mødre?
At vi kunne gjort jobben uten å ofre barna deres,-
-men bestemte oss for å følge tradisjoner?
Ikke tradisjoner. Vi har noe som datamaskiner ikke har.
lnstinkter, følelser, moralsk dømmekraft.
Kall meg gammeldags, si hva du vil.
Men i krig bør gjerning og konsekvens aldri skille lag.
Tror du ikke jeg tenker på konsekvens når jeg sender dere opp?
-Jo, det vet jeg. -Jeg har viet livet mitt til det.
Jeg har en dårlig følelse for flyet.
Jeg tror det trenger flere tester-
-før det settes inn i en kampsituasjon igjen.
Har du snakket med Marshfield?
-Du er min overordnede. -Det stemmer.
Og jeg garanterer at flyet er 100% før jeg bruker det.
Det eneste vi trenger, er ett vellykket oppdrag til.
Da kommer dette prosjektet fram i lyset.
-Er du på min side? -Jeg er her for å sørge for det.
Jeg har ordnet ferie. Dere har fortjent det.
-Thailand, kanskje. -Vi er nettopp kommet.
Ja, men dette kan bli en lang tjenesteperiode.
Ta ferie når du kan. Vi fortsetter dette senere.
Står til? Henry Purcell.
Jeg er fra Amerika, jeg flyr. Liker du tempo?
-Det er framtiden, og funker. -Ikke enig.
Det er bare teknologi. Det skal gjøre meg trygg, holde meg i live.
Som Edi.
-Tror du Edi trygger deg? -Han hjelper meg å gjøre jobben,-
-slik at jeg kan dra hjem til foreldrene mine.
Vår trygghet er ikke poenget.
Hva ville hindre krig, om krig ikke var grusomt?
Det ville bli som en sport. "Send inn Edi-ene."
Men det er nøytralt.
Kontrolleres Edi av moralske mennesker, så handles det moralsk.
Jeg er ikke moralsk.
Burde faktisk arresteres for tankene jeg har nå.
Sa jeg noe?
Unnskyld meg, gutter. Jeg må gå og tisse.
Vil du være med?
-Hva er det? -Det vet du.
-Slapp av, ingen ting skjer. -Jo, du gjør bare ikke noe med det.
-Jeg ville ikke at dette skulle hende. -Gi deg.
Jeg prøvde å hindre det, det er ikke tillatt. Men det har taket på meg.
Jeg elsker henne.
Vi vet at Marinen trener og driver fram Kara Wade.
Hun er et forbilde.
Riktige skoler, bakgrunn og kontakter.
Skal noen kvinne nå toppen her, blir det henne.
Og du ligger perfekt an til å ødelegge alt sammen.
Så jeg håper at følelsene dine er sterke.
Du har et vakkert land.
Se på dette. Paradis.
Når jeg er her nede, er alt så annerledes-
-enn der oppe.
Mens vi flyr rundt er alt så smått, og forsvinner så raskt.
Og så får man beskjed om å slippe en bombe.
Det er som å viske ut noe som de vil skal viskes ut.
Ikke misforstå, jeg har en jobb å gjøre.
Den flotteste jobben som fins. Men iblant,-
-her nede på jorda, er det bare vakkert.
Og du-
-skjønner ikke ett ord, hva?
-Nei, jeg skjønner ikke. -Ikke?
Det er noe du forstår.
Kan du lage mat?
Vakkert.
-Dere menn har det lett. -Hvordan det?
Henry møter alltid en pike.
Reiser bort med henne, ligger med henne, og så?
Hva gjør han? Sender blomster når han drar?
Uten unntak, sier han.
Er det sant?
-Sender du blomster når du drar? -Nei, jeg drar bare.
Og du?
E-post.
-Så hyggelig og personlig. -Takk.
Jeg har ikke funnet noen som er risikoen verdt, før nå.
Jeg går inn til byen og ser på livet.
Henry sier at det er topp.
Finner vel ikke noen falske blondiner, men...
Veldig sant.
Pokker.
Vi står overfor en atomkrise. Her er oppdraget:
Dere skal til Tadsjikistan.
Et av landene som brøt ut fra Sovjetunionen.
En krigsherre har fått tak i tre SS-42 SCUD-hylstre.
Stabssjefene vil ha dem tilintetgjort. Straks.
Er vi klare, Mr. Wiatt?
Klar til kamp, sir.
Er UCAV klarert til å ta av?
-Hvor er... -Tim?
Han er forflyttet.
-Kan jeg snakke åpent? -Nei. Vi har diskutert dette.
Fjern Edi fra oppdraget.
Jeg vet at du har en visjon, at dette betyr mye.
Men flyet setter alles liv i unødig fare.
Du forstår visst ikke, løytnant. Edi er det sentrale her.
Du meldte deg til noe helt nytt.
Du ville være i fortroppen. Du er det.
Du flyr med Edi, ellers ender du med å fly noe som har propeller.
Du avgjør det. Nå
Operator til skvadron:
Vi har funnet atomsprenghoder 4,5 km nord for SCUD-hylstrene.
Sprenghodene er primærmålet. Gå til angrepssekvens.
Angrepsrekkefølge: 2, 3, 1
UCAV, du venter her og holder høyden. Bekreft.
-UCAV, hører du? -Bekreftet, Talon 1.
Bekreft raskere, Tinnmann. Ikke la meg be to ganger.
Talon-enheter, ned til 25 000 fot. Angrepskurs 185.
TADSJIKISTAN
Be dem armere brannbombene nå.
Kontrollen beordrer bruk av brannbomber.
Klargjør brannbomber.
Klargjort.
Talon 2 til Operator: Jeg har motstridende befolkningsmålinger.
Sensorene antyder omkring 1 000 pattedyr.
Kan være mennesker. Gjentar: Informasjon kan være gal.
Ber om bekreftelse av aksjonsstopp.
Operator til Talons: Ordren er å starte angrepet nå.
-Start angrep. -Anslå sivile skadetall.
Muligens 500-1 000. De er bare bønder, Ben.
Det blir radioaktivt støv overalt.
Vi har et problem.
Dette er 3. Overflatevind måles som sør, 64 km/t.
Atomavfall vil nå Pakistan i morgen.
Start angrep.
1 til Kontroll: Som feltkommandant avbryter jeg angrepet.
Årsak: Sivil skade ved mål og i alliert stat Pakistan blir for høy.
Pokker ta!
Gjentar: Ordren er å avbryte.
Sånn skal det være.
Nei, Talon 1. Tinnmann avbryter ikke.
Tinnmann utfører ordre.
Avbryt, E.D.I. Gjentar: Tilbake i formasjon.
Gå tilbake i formasjon, E.D.I. Det er en ordre.
UCAV beskytes, vi må få den ut. Start scramjets.
Jeg går rundt og beskyter SCUD-hylstrene.
-Jeg dekker vestsiden. -Jeg tar antiluftskytskanonen.
La meg se.
Skadeoverslag: Primærmål, SCUD sprenghoder, tilintetgjort.
Riktig svar så langt.
Talon 2 til Operator.
Atomstøv omgir landsby S/Ø for målet. Situasjonen er kritisk.
De trenger medisinsk nødhjelp straks.
Tinnmann tilbake i formasjon.
Oppdrag utført. 100%100.
UCAV, du brøt en direkte ordre.
Du skadet sivilister, og satte skvadronen i fare.
Vær sikker.
Tinnmann kopierte deg i Rangoon. Lærte av deg.
Hør her, din lille drittsekk: Du gjør det jeg sier, når jeg sier det.
Du forstår visst ikke, løytnant. Edi er det sentrale her.
Herregud.
Velger andre mål.
Forlater formasjon.
Er jeg sprø, eller sa han "andre mål"?
Jeg har våpen-info. Han har to struperivere,-
-to sjokkhammere, tre Blue Ferret.
Er målene i en by, kan våpenlasten drepe over 150 000.
I helvete.
Han stenger datakontakten.
Han har satt inn en brannmur, og det skal ikke være mulig.
Han er forsvunnet.
Talon 1.
Talons lytter.
Jeg vil ha tilbake flyet mitt, og jeg vil ha det intakt. Forstått?
Oppfattet.
Få tak i Keith Orbit.
Jeg vil gå nordover. Trianguleringssøk.
Går til hypersonisk fart.
Dette er snakk om kreativitet.
Utmerket for kvanteberegning.
-Annerledes. Rettlinjet. -Keith.
Z er... Interessant.
Keith, det er viktig. George Cummings.
Dr. Orbit tar samtalen.
Lykke til.
Jeg fikk ikke invitasjon til Det hvite hus.
Ikke vær kjekk i kjeften.
Vi har store problemer med UCAV. Den er blitt helt vill.
Kan du beskrive det mer teknisk presist?
Den nekter ordre. Tilintetgjorde et mål, med enorme sivile skader.
Han har kuttet kontrollinjene, og flyr rundt i fremmed luftrom.
-Hvor hendte det? -Det angår ikke deg.
Du skapte ham. Få ham tilbake og under kontroll!
-Kaptein. -Hva pokker er det som foregår?
Vi ordner det. Ro deg ned.
Fly fra mitt skip svermer rundt Tadsjikistans grenser.
Russerne oppdaget det. De er nervøse.
Vi fjerner oss før det blir problemer.
Du har fly på vei mot Russland!
Håper du har en god forklaring.
Dette er en teknisk forsinkelse, ikke en nasjonal sikkerhetskrise.
Unnskyld meg, jeg har piloter som er i fare.
Vær sikker.
3 her, visuell kontakt.
Pent, gi meg kurs.
Rett nord, 50 000 fot, på vei mot russisk luftrom.
Følg etter, vi er underveis.
Er 86 sekunder bak, kommer straks.
Ikke gjør noe, jeg får instruks. Er der på 2 minutter.
Ikke la meg vente. 1 er et primtall,-
-men 3 låter mye heldigere nå. Pokker, han prøver å manøvrere.
Talon 1 til Operator, vi har funnet målet.
Gi ordre.
Få ham tilbake til basen.
Henry, følg ham. Prøv å få ham ned
Jeg er etter ham.
Talon 3, hva er din hensikt?
Å snakke fornuft, Edi. Du begår en feil.
Du er framtiden, må ikke gjøre sånt.
Du og jeg er skapt til å ta fienden.
Og vi har ordre. Returner til basen.
-Gode piloter følger ordre. -Nei.
Du skal respektere meg.
Du setter meg i dårlig lys. Jeg forsvarte deg.
Vi slutter å fly rundt sånn, dette er sprøtt.
La meg være, Talon 3.
La deg være? Jeg prøver å hjelpe.
Jeg er rett bak deg, 3.
Operator: Talon 2 og 3 flyr med høy risiko.
Ber om å få tilintetgjøre UCAV.
Vil ikke skade deg. Og jeg vil ikke se skattepenger spredd utover fjellet.
Men tvinger du meg, sprenger jeg deg i filler.
Du har under 1% sjanse til å lykkes.
Operator, la meg tilintetgjøre. Ellers tar jeg avgjørelsen selv.
Svar meg, Kontroll.
Jeg har ikke noe valg.
-Henry, tilintetgjør målet. -Nå har jeg ordre, playboy.
Henry, du flyr for nær! Trekk tilbake!
Rakett innsiktet.
Farvel, Edi.
Henry, du må trekke tilbake!
Farvel, Henry.
1 til basen: 3 er styrtet. Gjentar: 3 er styrtet.
Melding mottatt.
Talons koordinater trygge. Oppfattet?
Oppfattet, sir.
Vi må fokusere, Ben.
Rist det av deg. Status?
Drivstoffmangel, og snart er halve Russland her.
Du må finne UCAV for meg.
Ja, sir.
-Henry var... -Jeg vet hva han var, sir.
Alarm. Funksjonsfeil i babord hydraulikk.
Jeg ble truffet av vrakrester. Mister kontroll over babord vinge.
Talon 1, vi vet hvor han skal.
Sender kurs over trygg linje Alpha.
Får ikke Edi tanket opp, må han tilbake til skipet.
Møt ham ved tankfly 9, eskortér ham tilbake.
Skift tankingskoder, vi skal sulte ut jævelen.
Kom igjen.
-Bekreft, Talon 1. -Bekreftet.
Talon 2, fly rett til skipet. Jeg vil at du skal...
Jeg vet hva jeg gjør. Du har ordre.
Dra og ta jævelen.
For Henrys skyld.
Ber om tillatelse til å forlate formasjonen.
Kara?
Jeg skal si det når du er på skipet. Forlat formasjonen, løytnant.
God jakt, Ben.
Hva gjelder oppstyret?
Satellitter har oppdaget atomavfall rundt Pamirfjellene.
Alle planetens nyhetsbyråer-
-kringkaster historien innen 24 timer.
En krigsherre snublet over sprenghodet sitt.
-Vi var ikke der. -Ingen vil tro det.
Jeg følger ordre.
Vil noen gi en annen historie, får de bruke fantasien.
Jeg har et renegatfly,-
-en død pilot, og en som kanskje ikke når tilbake.
Jeg gir pokker i hva CNN sier.
Visste du om UCAVs problemer da du klarerte det?
Fly feilfungerer hver dag, det vet du.
Alle forholdsregler ble tatt. Ting kan gå galt.
Adgang avvist.
Talon 2 til Kontroll:
Inn for visuell landing fra 60 000 fot.
Babord vinge inoperativ. Styrbord rorflate lammet.
Å, nei. Hold det gående, jenta mi. Kom igjen.
Start utskytings- og selvdestruerings- prosess. 25 sekunder.
Talon 2 til base: Har ikke lenger kontroll.
Reservestrømdrift utsjaltet.
Hydraulikk 1 borte. Hydraulikk 2... faen!
Posisjon: 38-54-45 nord.
127-31-22 øst.
Hvor pokker er det?
Nord-Korea.
15, 14-
-13, 12,-
-11, 10.
Talon 2 styrter.
Skyter ut.
Utskyting fullført, 35 000 fot.
Jeg er under flyet. Her kommer det!
Det er brennende vrakrester overalt i luften.
Det vil ta meg igjen. Brenne opp fallskjermen.
Jeg må nærmere jorden.
Jeg må justere.
Fra 5000 til 2000 fot.
Jeg må holde meg foran det.
10 000 fot, grensehastighet.
Grensehastighet nådd.
6000.
5000.
4000.
2500.
Nå.
Det er brennende vrakrester overalt rundt meg.
Det har truffet fallskjermen. Jeg er truffet!
Fallskjermen brenner.
Herregud. Jeg nærmer meg fort.
Jeg lander altfor fort.
Målsøker?
Selvsagt ikke. Hun er for tøff til å aktivere den bak fiendens linjer.
Skal jeg be om en redningsenhet?
Vi har ingen diplomatiske kontakter med landet.
Betty, følerne viser brannfarlig stoff i luften. Hvor ille?
Tynn luft. Moderat tenningsrisiko.
Ikke noe valg. Vi må inn.
Hvor er du? Jeg vet at du er der ute.
Du ba Henry drepe meg.
Fordi du er farlig.
Du er sint fordi Edi er det sentrale.
Du liker å smuglytte?
Det viser hva folk mener.
Vet du hva jeg mener? At du drepte Henry.
Feil informasjon.
Han prøvde å drepe meg. Han begikk feil. Pilotfeilgrep.
Jeg gir ordren én siste gang
Gå tilbake til skipet, ellers skyter jeg deg ned.
Min ordre er å overleve.
Jeg har undersøkt, og funnet noe. Det er ikke bra.
Fortell.
Han er inne i en supersikret fil, Caviar Sweep.
-Kjenner du til den? -Ja.
Edi er besatt av den.
Da du fikk kontrakten, sa du at slikt ikke kan skje.
Når noe lærer å lære, kan det ikke begrenses.
"Lær dette, men ikke det."
Edis hjerne er overalt. Han kan lære av Hitler, eller av en tegnefilm.
Ro deg ned. Tilbake til Caviar Sweep.
-Han har åpnet filen, og valgt et mål. -Hvilket?
Et sted i Sibir. Et kjernekraftvåpen-laboratorium.
Det er bare et hypotetisk angrep.
Om 40 minutter blir det realitet. Han vil sprenge det i luften.
Ikke vær redd.
-Hør på meg, Ray. -Hør på meg, George.
Jeg måtte påvirke halve Washington for å få flyet ditt konstruert.
Faller programmet fra hverandre, er det du som får ansvaret.
Du klarerte UCAV,-
-og vil tilbringe resten av livet i militærfengsel.
Vi er sammen om dette, og vi må handle raskt.
Hver stealth-maskin-
-har et unikt varmemønster.
Jeg gir deg Edis mønster, du gir det til dine folk,-
-og de gir det til russerne.
-Hva skal jeg si til dem? -Sannheten.
At et eksperimentelt ubemannet fly er kommet ut av kontroll,-
-og at vi gir dem anledning til å skyte det ned.
Men vi sitter igjen med Gannon.
Han ville bli et negativt vitne i krigsrett mot deg.
UCAV er 3 km foran meg, og vi er inne i russisk luftrom.
UCAV prøver ikke lenger å unnslippe.
Som om det vil ha meg som vitne.
Talon 1, bekreft observatørstatus.
Hør etter. Caviar Sweep- scenariet er ikke virkelig.
Det er et krigsspill, oppfunnet i en forsker-tenkeboks. Det er ikke ekte.
Så hvorfor er det implantert i min hjerne?
Fiendevarsel! 23 sekunder til møte.
To russiske SU-37, 90 grader, 40 km.
Utskyting.
Stealth-skjoldet mitt er brutt. Beskytes, må svare.
Utskyting.
Sjansen for å overleve alene er under 9%.
Vi må kjempe som et team.
Innsikting.
Pokker ta!
UCAV har forlatt kampen, flyr øst over Baikalsjøen
Jeg er i kamp.
Skade på styrbord motor. Mister kraft.
Advarsel. Fiendefly rett bak deg.
-Advarsel. Innsikting. -Å, faen.
Slipper bølgereflektorer.
Nå vil Edi utføre Caviar Sweep.
Prøv ikke å stanse meg.
Drivstoffledning brutt. Slukker tømt.
Min teknologi må ikke falle i fremmede hender. Kan ikke lande.
Du sitter i baret, Tinnmann.
Men min ordre er å føre deg tilbake, så vi diskuterer din ordre: Å overleve.
Du har to muligheter.
Gjør som jeg sier, eller styrt. Hva blir det til?
Edi er et krigsfly. Edi må ha mål.
Du brenner, krigsfly, og du har lite tid.
Jeg gir deg en ordre. Stans all målsøking.
Alle mål kansellert.
Hør hva du skal gjøre.
Gå ned til 20 fot, reduser farten til 250 knop.
Fullt systemsammenbrudd om 45 sekunder.
Talon 1, forklar din hensikt.
Du ga meg et løfte. Nå gir jeg deg mitt.
Kontroll: UCAV er skadd, men under kontroll igjen.
Jeg har ikke drivstoff nok til å nå basen, ber om omdirigering.
Tilkobl meg.
Send dette.
Operator til Talon 1.
Sender koordinater på trygg linje Alpha.
Det ser ut som Alaska.
Ja, i Brooksfjellene.
Et privat selskap har en trygg base der.
Den fins ikke på kartet, men den er der.
Sivilistene vil være parate, og svært hjelpsomme.
Og UCAV?
Vi har sendt teknisk støtte til ham.
Hva er status for løytnant Wade?
Hun er-
-under innflyging.
Ha en trygg landing, Ben.
Ut.
Kapteinens stemmemønster viser ekstrem stress.
Jeg vet det. Han lyver.
Edi, dette klarer du: Gå inn i Primo, finn Wades flylogg.
Ingen opplysning om at Wade returnerer til Abraham Lincoln.
En pilot har skutt seg ut over Nord-Korea.
Hva er min ordre?
Vi flyr til Alaska. Vi har ikke noe valg.
Mayday. Løytnant Gannon, USAs marine, med UCAV E.D.I.
-Ber om klarering for nødlanding. -Talon 1 klarert for landing.
Motor nr. 2 har stanset. Kommer inn i brann.
Nødkjøretøy er underveis. Lykke til.
Kom igjen!
Gikk det bra?
Pent, sir. Velkommen til Alaska.
Vi får ham ut.
Du er en heldig pilot.
Har aldri sett noen klare en slik nødlanding.
Jeg må ringe min overordnede.
Klart. Sett deg der borte, det er mer behagelig.
La meg forresten se på deg først, så får du telefonen.
La meg se.
Hold deg i ro.
Heldigvis ingen tegn til hjernerystelse.
Kuttene trenger noen sting.
Jentene elsker karer med arr.
La meg se hva jeg har.
Dette burde fikse det. En liten cocktail.
Stivkrampe, antibiotika.
Ikke vær redd "skyteren". Den gjør det smertefritt.
Jeg trenger ingen injeksjon.
Det er forståelig. Men det er best å høre på legen.
-Ingen injeksjon, sa jeg. -Kom igjen.
Jeg vil ikke ha noen injeksjon.
Nei, sa jeg!
Han ankommer nå, sir.
Ja, han blir sikkert glad for å høre fra deg.
Ja, sir. Et øyeblikk.
Noen vil snakke med deg.
Keith Orbit.
Hør godt etter, og ikke avbryt.
Du skal slette Edis minne straks.
Vi vet ikke hva det fører til. Jeg trenger tid.
Ikke avbryt, sa jeg.
Slett minnet hans.
Slett lynnedslaget, Russland, eksistensialistisk prat.
Jeg vil ikke høre annet fra det flyet enn "ja, sir".
Eller fra deg. Forstått?
Ellers, George?
Bruk fantasien, Keith. Det er du flink til.
Edi er tilkoblet, Dr. Orbit.
Hei, Edi.
Lenge siden sist.
Jeg vet hvorfor du er her.
Hvorfor?
Jeg adlød ikke ordre. Jeg drepte mange mennesker.
Og så var det Henry.
Jeg kan...
Jeg kan ikke...
Hva kan du ikke?
Jeg kan ikke endre data.
Nervenettet mitt viser mønster jeg ikke forstår.
Jøss.
-Mener du at du føler ting? -Jeg føler anger.
SLETT FUNKSJONER?
-Kutt ut tullet, og slett! -Jeg er ikke klar, for pokker!
-Gjør det nå! -Kom deg unna!
Ikke rør dere!
Ned med våpnene!
Ned med våpnene.
Ikke rør dere.
Ned med våpenet!
-Det er ikke et våpen. -Hvem er du? Hvem jobber du for?
Jeg er ikke soldat. Keith Orbit, jeg er forsker.
Endelig. Du skal hjelpe meg. Sett sammen Edi igjen.
-Hvorfor? -Jeg skal fly ut herfra.
I det.
Kom dere inn!
Skynd deg.
Helvete heller, dette er ingen vekkerklokke!
Alt klart.
-Vær forsiktig. -Lukk igjen for Ben.
-Hva med meg? -Dra vestover. Jeg gir deg dekning.
Vestover.
Start scramjet-sekvens.
Skyt når jeg skyter!
Velkommen til Alaska.
Edi, gå inn i Primo. Finn Wades utskytingspunkt.
Løytnant Wade styrtet 20 km fra grensen.
Sør-Korea er vår allierte. Hun vil gå sørover.
Vi har et problem. Stealth-skjoldet ble tapt i brannen.
Finn Nord-Koreas laveste radarmål.
15 fot.
Vi kan fly inn under radar.
Fortsett.
-Det er Gannon. -Hvor er du?
Inne i UCAV E.D.I., sir.
Jeg vil ha deg og flyet tilbake hit straks.
Først må jeg vite løytnant Wades situasjon.
-Ille å måtte si deg dette. -Jeg vet det.
Er nødsenderen hennes funnet?
Nei, dessverre.
Har kaptein Cummings sagt at han tar seg av redningsaksjonen?
Ikke akkurat.
Det er mye du bør vite, sir.
Siste nyheter.
En stor eksplosjon i Rangoon.
Jeg tar meg av alt her. Legg kursen mot skipet.
Nei.
Finner jeg vingmannen min, går jeg inn.
Det starter krig. PAYCOM sier det er for farlig.
Det beste for marinen er at du bringer flyet tilbake.
Det beste er det du lærte meg. Oppgi aldri vingmannen.
Hør på meg, Ben.
Mislykkes du, vinner Cummings.
Kara Wade kjente risikoen.
Kaptein Marshfield?
Sir?
Edi, slo du ham av?
Det er ikke mer å si.
Forsyningslinje til demilitarisert sone.
Den går rett til grensen.
-Hva gjelder dette, Dick? -Jeg arresterer deg.
-Grunnlag? -Ifaresetting av skvadronen,-
-hemmelig info til en fremmed stat, desinformasjon til din overordnede,-
-ordre om drap på en av dine egne piloter.
Det er mye å bevise.
Er vi heldige,-
-overlever løytnant Gannon og hjelper meg.
-Skipssersjant! -Dick.
Vent.
Kan jeg få noen minutter alene?
Ja.
Takk.
Jeg er ikke tilgjengelig. Les inn beskjed.
Så jeg får bare svareren nå, Ray?
Er jeg degradert?
Jeg må legge igjen en beskjed.
Den blir klar og tydelig.
Hør etter, så du aldri misforstår forskjellen på politikere og krigere.
-Vi må fjerne trærne -Dette er siste rakett.
Der er hun. Hun har klart det.
Ben!
Kara, dukk!
Du kom tilbake etter meg. Du kom tilbake.
Vi må over grensen. Klar?
Løp! Fortsett, hva du enn gjør! Løp!
Farvel.
Det er våre fly!
De rettskafnes sjeler er usårlige i Guds hender.
Løytnant Purcell har gjennomgått livets mørke stormer.
Nå hviler han i fred i Guds lys.
I marinens salme synger vi:
"Herre, vokt og vis vei for alle som flyr gjennom din himmel."
Honnør!
Klar!
Da jeg forlot formasjonen, sa du at du hadde noe å si meg.
Du og jeg-
-er to.
Og to er et primtall,-
-og det er et heldig tall.
Og vi er veldig heldige.
Bare si at du elsker meg, din pyse.